Мы привыкли к звучному имени певицы Софии Ротару. И многие даже не догадываются, что это всего лишь звучный эстрадный псевдоним. Певица долгие годы обманывала страну, скрываясь за ним. Село Маршинцы, где родилась Ротару, до 1940 года входило в состав Румынии. Поэтому и фамилия в метрике у певицы была соответствующая – Ротарь. Правда, одно время она убирала мягкий знак в конце – в титрах фильма "Червона рута" она значится как Ротар. В переводе с румынского rotar означает "колесник". А Ротару она стала по совету Эдиты Пьехи...

"Хуторянка" Софии Ротару — песня, на первый взгляд простая и понятная. Это ностальгия по беззаботной юности, родным местам и первой любви. Однако, если копнуть глубже, под слоем романтизированных воспоминаний можно разглядеть нечто большее, чем просто тоску по прошлому. Образ "хуторянки" в песне неоднозначен. С одной стороны, это символ чистоты, естественности и гармонии с природой. "Синий простор", "сиреневый рай садов", "мёд дышит лунная ночь" — всё это создаёт идиллическую картину сельской жизни...