Интересная история, которая могла бы произойти в реальной жизни: "Короче говоря" 😂
Что такое "хунта"?
В советское время в народе была популярна одна незамысловатая частушка: «Просыпаюсь утром рано — нет Луиса Корвалана. Вот она, вот она, хунта поработала». И если имя чилийского коммуниста в СССР знали даже дети, то значение слова «хунта» понимали немногие. По Википедии, хунта — политическая группировка, пришедшая к власти неконституционным путем и осуществляющая диктаторское правление методами террора. Звучит, конечно, удручающе. Хотя изначально термин возник в Испании (исп. junta) и обозначал союз, совещательное собрание...
Тайна личности Кристобаля Хунты
Несомненно, личность человека, который под именем "Кристобаль Хозевич Хунта" работает в НИИЧАВО, является фальшивой. Во-первых, нам говорит об этом его имя. И дело не в отчестве, как раз для экспата в России нормально получить русифицированное отчество -- нам так удобней, и мы умеем их образовывать их от самых экзотических имен, и наслаждаться этим. И дело не в том, что имя "Хозе", от которого оно образовано, существует только во французской опере "Кармен", а по-испански оно будет все-таки "Хосе" (Jose): пути сложения отчеств в русских устах неисповедимы...