«Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня» (Пс. 16:8). Выражение «хранить, как зеницу ока» стало поговоркой. Мы говорим так о том, что особенно дорого и уязвимо. Но в псалме это не просто красивый образ бережности. Это молитва человека, окруженного врагами. Давид говорит: «внемли воплю моему» (Пс. 16:1), просит Бога: «приклони ухо Твое ко мне» (Пс. 16:6), и затем произносит: «храни меня, как зеницу ока» (Пс. 16:8). Зеница ока – зрачок. Самая нежная часть глаза, которую человек защищает почти невольно...

Значение и происхождение выражений «Беречь как зеницу ока», «Хранить как зеницу ока» и слова «Зеница». Фразеологизм «беречь как зеницу ока» означает стремление человека или группы лиц оберегать, охранять другого человека, предмет, идею, что-либо, как самое дорогое и ценное, что есть в своей жизни. Выражение «беречь (хранить) как зеницу ока» относится к той многочисленной группе фразеологизмов, которые нашли своё начало в Библии. В книге «Второзаконие» в одной из глав говориться о заботе Бога о человеке, о людях, о народе в целом...