«Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня» (Пс. 16:8). Выражение «хранить, как зеницу ока» стало поговоркой. Мы говорим так о том, что особенно дорого и уязвимо. Но в псалме это не просто красивый образ бережности. Это молитва человека, окруженного врагами. Давид говорит: «внемли воплю моему» (Пс. 16:1), просит Бога: «приклони ухо Твое ко мне» (Пс. 16:6), и затем произносит: «храни меня, как зеницу ока» (Пс. 16:8). Зеница ока – зрачок. Самая нежная часть глаза, которую человек защищает почти невольно...

Выражение "беречь, как зеницу ока" имеет свои корни в христианской Библии, конкретно в книге Второзаконие. Оком в древнерусском языке называли глазное яблоко, а зеницей - зрачок.В библейской терминологии глаза имеют важное символическое значение, они часто ассоциируются со светильником для тела и другими образами. Человек в древние времена боролся за выживание, и хорошее зрение было крайне важным для этой цели. Люди всегда старались хранить свои глаза от опасностей, таких как песчаные бури или орудия врагов...