Значение и происхождение выражений «Беречь как зеницу ока», «Хранить как зеницу ока» и слова «Зеница». Фразеологизм «беречь как зеницу ока» означает стремление человека или группы лиц оберегать, охранять другого человека, предмет, идею, что-либо, как самое дорогое и ценное, что есть в своей жизни. Выражение «беречь (хранить) как зеницу ока» относится к той многочисленной группе фразеологизмов, которые нашли своё начало в Библии. В книге «Второзаконие» в одной из глав говориться о заботе Бога о человеке, о людях, о народе в целом...
Выражение "беречь, как зеницу ока" имеет свои корни в христианской Библии, конкретно в книге Второзаконие. Оком в древнерусском языке называли глазное яблоко, а зеницей - зрачок.В библейской терминологии глаза имеют важное символическое значение, они часто ассоциируются со светильником для тела и другими образами. Человек в древние времена боролся за выживание, и хорошее зрение было крайне важным для этой цели. Люди всегда старались хранить свои глаза от опасностей, таких как песчаные бури или орудия врагов...