Продолжаем писать о впечатлениях английского военного наблюдателя Яна Гамильтона, бывшего с японской стороны на полях русско-японской войны 1904-1905 гг. Гамильтон высоко оценил японских солдат: Японская пехота состоит из великолепного материала. Простодушные как дети, и храбрые как львы, они непрестанно руководятся только одной мыслью - исполнить свой долг по отношению к своим предкам и Императору Британец считал это следствием того, что японцы смогли "пересадить" в армию традиции Бусидо из Старого кодекса самураев...

Русский язык богат яркими сравнениями: «голодный как волк», «упрямый как осёл», «хитрый как лиса». Можно ли сказать то же самое по-французски? Конечно! Более того, у французов есть свои, порой очень забавные варианты сравнений. В этой статье — 23 французских сравнения для описания внешности, характера и состояния человека. С русским эквивалентом, транскрипцией и переводом. Il est têtu comme une mule – il ne changera jamais d’avis. (Он упрямый как мул — никогда не изменит своего мнения...