Мы довольно часто слышим выражение «храбрый, как лев». Обычно так говорят о смелом и благородном человеке. Даже английский король Ричард имел прозвище «Львиное Сердце». Но корректно ли сравнивать смелых людей со львами? Насколько храбры и благородны эти животные? Действительность же очень сильно отличается от наших представлений о львах. В условиях дикой природы эти животные не могут похвастаться ни смелостью, ни благородством. Если мы вспомним, где чаще всего встречаются сравнения храбрецов со львами, то в первую очередь на ум приходят книги...

Продолжаем писать о впечатлениях английского военного наблюдателя Яна Гамильтона, бывшего с японской стороны на полях русско-японской войны 1904-1905 гг. Гамильтон высоко оценил японских солдат: Японская пехота состоит из великолепного материала. Простодушные как дети, и храбрые как львы, они непрестанно руководятся только одной мыслью - исполнить свой долг по отношению к своим предкам и Императору Британец считал это следствием того, что японцы смогли "пересадить" в армию традиции Бусидо из Старого кодекса самураев...