«А не дурачок ли ты часом?», - напрашивается вопрос у английского нэйтив спикера, т.е. носителя языка, когда мы на «How are you?» отвечаем «I’m normal!» или просто «Normal!». Этот ответ входит в топ самых глупых фраз, которые употребляют русские, изучающие английский язык 🙄. Дело в том, что “I’m normal” вообще никак не связано с вашими делами. Это буквально означает: Я НОРМАЛЬНЫЙ, т.е. не дурак. Если вы так ответите, носитель английского языка (если он не преподаватель, конечно 😁) подумает, что вы weird (т...

В английском языке существует глубокое разделение глаголов на две принципиально разные категории. Это не просто грамматическое правило из учебника — это отражение того, как носители языка воспринимают действия и состояния. Одни глаголы описывают активные процессы, а другие — статичные положения вещей. Путаница между этими типами приводит к самым характерным ошибкам, которые сразу выдают иностранца. Фразы вроде "I am wanting" или "She is believing" режут слух носителю не потому, что он педантичен, а потому, что они нарушают внутреннюю логику языка...