Это отличный вопрос! Оба выражения используются в качестве приветствия, но между ними есть тонкая разница. How are you? Как (ты) поживаешь? (в целом, о состоянии здоровья, настроении) Отвечают чаще всего: "I'm fine, thank you...