8 месяцев назад
Почему h в слове hour не читается?
"Ну зачем, зачем писать эту букву, если её не произносить? Зачем англичане так всё усложняют?!" Именно так периодически сокрушаются изучающие английский язык 😄 знакомо?) Меня вот всегда занимал и занимает вопрос: А почему в языке именно так, а не иначе? Именно из-за моего подобного неуёмного любопытства и, как говорят мои преподаватели, "острого мышления" я постоянно закапываюсь в историю языка и вытаскиваю оттуда всякие интересности. И рассказываю своим ученикам. И вам тоже, на всякий случай...
1386 читали · 2 года назад
«A good two hours»: учимся правильно переводить и использовать это выражение
Точнее, речь пойдет о выражении «a good» (да, я не ошиблась, здесь действительно нужен артикль), а временной отрезок после него может быть самым разным – часы, дни, недели, месяцы и даже годы. Представим, что ваш начальник интересуется, сколько времени вам потребуется на завершение проекта. Вы знаете, что еще, как минимум несколько часов, уйдет на вычитку и окончательное оформление. И, конечно, можете сказать – it will take two hours to finish the project. Только ровно через два часа возникнет следующий вопрос – где же готовый проект...