Почему мы выбрали переключение раскладки последнего слова по двойному нажатию Shift? Обычно хоткей – это всегда комбинация двух разных клавиш, что требует задействования двух пальцев или даже двух рук, а еще головы – так как нужно запомнить расположение этих самых клавиш. Любая комбинация клавиш будет так или иначе кому-то неудобна. В противовес этому, двойное нажатие шифта можно осуществить одним пальцем. Так как клавиша там только одна, и ее расположение всем известно, то когнитивных усилий требуется минимум – к такому хоткею просто привыкнуть...

Обнаружил очередной полезный хоткей - Shift+Cmd+W. Как видно на скриншоте - закрыть и пойти в Bridge. Ну а я именно это сам обычно и делаю, когда завершаю работу с текущим файлом, особенно если работаю с потоковыми картинками. Только я для этого нажимаю Cmd+W, а потом Cmd+Tab, чтобы открыть Bridge...