В действительности, “Charley horse” – это американский термин, обозначающий очень болезненную непроизвольную судорогу, чаще всего возникающую в ногах (обычно в икроножной мышце) и/или ступне, и которая может длится от нескольких секунд до нескольких дней. Считается, что этот термин возник в 1880-х годах, и его происхождение приписывается двум бейсболистам – Джеку Гласкоку и Джо Квесту. По одной из версий, когда Квест и несколько других участников команды "Белых чулок" (White Stockings) проводили...

*** horse and foot ― изо всех сил, что есть мочи *** white horses ― барашки (на море )