Большинство людей знают, что Святой Иероним, день памяти которого католическая церковь отмечает 30 сентября, известен тем, что перевел всю Библию на латынь в четвертом веке нашей эры, создав широко читаемое издание, позже известное как Вульгата. Но, вероятно, мало кто осознает, насколько новаторской — и насколько долговечной — является работа Иеронима. Вульгата стала преимущественно используемой Библией Средневековья и сохранилась до наших дней как перевод, который по крайней мере один выдающийся лингвист считает одним из самых лучших из доступных...

Я всегда считала, что у нас идеальная семья. Ну, почти идеальная. Та самая, про которую снимают милые романтические фильмы: любящий муж, уютная квартира, планы на будущее. Мы с Кириллом как раз обсуждали, что пора задуматься о ребенке. Вернее, я обсуждала, а он устало кивал, уткнувшись в телефон после тяжелого рабочего дня. — Кир, смотри, какая коляска! — я прокрутила на планшете фотографию. — Вместительная, маневренная, все отзывы восторженные. — Угу, — пробурчал он, не отрываясь от экрана. — Но и цена, конечно, восторженная...