Хороший доктор (The Good Doctor, 2017)
🩺 «Хороший доктор»: дорама, с которой всё началось
Да, это оригинал. И он совсем о другом — мягче, душевнее и ближе к людям. Если вы смотрели американский сериал The Good Doctor, то знаете: главный герой — молодой врач с аутизмом и синдромом саванта.
⠀
Но мало кто знает, что американская версия — это адаптация южнокорейской дорамы 2013 года. И, поверьте, она заслуживает внимания даже больше, чем её более «технологичный» ремейк. Американская версия активно использует визуализацию диаграмм, эффектные операции и драматичные сцены.
⠀
Корейская дорама выбирает другой путь: здесь главное — не экшен, а отношения между людьми...
Хороший доктор (все версии от сериалов до дорам).
Очень удивило в комментариях на одном из сайтов, что многие даже не подозревали о том, что корейская версия оригинальная. И в статье хочется рассказать обо всех версиях, которые на данный момент существуют. Так как мы взялись за перевод Тайской версии. Обожаю всем сердцем эту дораму, пересматривала ее несколько раз. Для меня лучшая из всех версий 10 из 10. Пак Си Он (Чжу Вон) – добрый по натуре аутичный хирург местного педиатрического отделения. Он стал гением в хирургии благодаря синдрому саванта...