Очень удивило в комментариях на одном из сайтов, что многие даже не подозревали о том, что корейская версия оригинальная. И в статье хочется рассказать обо всех версиях, которые на данный момент существуют. Так как мы взялись за перевод Тайской версии. Обожаю всем сердцем эту дораму, пересматривала ее несколько раз. Для меня лучшая из всех версий 10 из 10. Пак Си Он (Чжу Вон) – добрый по натуре аутичный хирург местного педиатрического отделения. Он стал гением в хирургии благодаря синдрому саванта...

Русский дубляж как национальный культурный код Для целого поколения зрителей, выросших в 2000-е, знакомство с западной анимацией началось с телеканалов 2x2, СТС и REN TV. Именно они принесли в российские дома ту самую «взрослую» анимацию, полную сарказма и непростых тем. Однако сам по себе факт показа был лишь половиной успеха. Вторую, и гораздо более важную, половину создали бесчисленные энтузиасты и студии, которые взялись за сложнейшую задачу — не просто перевести зарубежные реплики, а переплавить чужой юмор и культурные коды в нечто родное и понятное для нашего зрителя...