На днях команда "Русской Общины" вновь оказалась в гуще событий, нарушая тишину теневых рынков. В Копейске царствовала нелегальная торговля, где под покровом ночи сбывались сомнительные овощи и фрукты, словно драгоценные камни. В начале их визита хозяин, невидимый повелитель этого временного царства, гордо расправил плечи. Он чувствовал себя чуть ли не "королём" ситуации, уверенно рассуждая о своем могучем бизнесе. Спустя считанные минуты, когда проверка развернула свою ошеломляющую силу, ситуация изменилась до неузнаваемости...

Я достаточно часто что-то перевожу для работы. Иногда это скучные технические документы, от которых хочется зевнуть, а иногда - совершенно случайный кусочек текста, смысл которого мне срочно нужен. Совсем не заметил, как перешёл с «быстрого автоперевода ради галочки» на вдумчивый перевод через разные ИИ-модели. Начал сравнивать, проверять, где лучше звучит, где теряется контекст, а где вдруг появляется такая фраза, которую и сам бы не придумал. В этой статье я собрал пять сервисов, которые, на мой взгляд, достойны звания лучших ИИ переводчиков 2025 года...