В этой статье мы обсудим этот животрепещущий вопрос, вокруг которого возникало и возникает до сих пор множество споров в поэтических и переводческих кругах. Вопрос, породивший множество известных цитат, некоторые из которых мы приведем в пример в этой статье. «Поэзия - это то, что теряется в переводе» Р. Фрост Трудности и особенности перевода поэзии вызваны как раз особенностями самих поэтических текстов. Каждое слово в поэзии тщательно продумано поэтом и является приемом художественного воздействия на читателя...

В данной статье попробуем перевести с нерусского на русский язык процесс самостоятельной сборки нарезных патронов. Материалы Основные - порох, пуля, гильза, капсюль. Также к расходникам можно отнести используемые в работе режущий инструмент (в основном свёрла) и абразивы (металлическая вата, например), моющие средства, смазки. Вода, электричество и отопление помещения учитываются в цене самокрутного патрона по желанию, а также пропитание и питие (алкоголь не рекомендую нужна высокая концентрация внимания) для сборщика на момент сбора патронов...