В продолжение темы зального хоккея, на официальном сайте FIH появился материал о важности индорхоккея для хоккея на траве. Вашему вниманию перевод этого текста Оригинал материала: Indoors/outdoors - what's the difference? Размеры поля, игровая поверхность, температура, количество игроков на поле - самые основные различия между игрой в индорхоккей и игрой на большом поле очевидны. Но что же насчет навыков и способностей, которые нужны для того, чтобы стать успешным игроком в индор или в траву? И...

В русском языке слово «хоккей» всегда отсылает ко всем нам знакомой игре – где есть три периода, 60 минут, великолепная пятёрка и вратарь. Так было не всегда: когда игра только зарождалась в СССР после войны, она была известна исключительно как «канадский хоккей». Однако новый для страны вид спорта скоро обрёл такую популярность, что быстро оттеснил русский хоккей (с мячом) на второй план и избавился от географической привязки. В большинстве европейских языков «хоккей» означает летнюю игру на траве, а к привычному нам хоккею обычно прибавляется «на льду»...