Как они звучат в оригинале, дословный перевод и их русскоязычный вариант. 1. I’ll be back! Самой популярной фразой во всём мире считается фраза Терминатора: I’ll be back! - Я вернусь! Кстати, во всём мире принято произносить её именно по-английски. 2. Houston, we’ve had a problem Чуть менее популярна фраза из фильма “Аполлон 13”: Houston, we have a problem. - Хьюстон, у нас проблема. Самое интересное, что большинство носителей языка пишут её именно так, однако в оригинале фраза выглядит чуть иначе (что, впрочем, не влияет на русский перевод): Houston, we’ve had a problem...

Самый большой город Техаса и четвертый по величине город США — на первый взгляд Хьюстон кажется внушительным, но это гостеприимный город, готовый предложить гостям фестивали под открытым небом, соревнования лучших поваров-барбекю, инди-музыку и танцевальные выступления на ежегодном Летнем фестивале свободной прессы. Поужинайте техасско-мексиканскими блюдами, отведайте мясо на гриле в Историческом районе, отправляйтесь в Монтроуз, чтобы проверить бары и выпить несколько коктейлей Texas Sipper, насладитесь рок-н-роллом в McGonigel's Mucky Duck...