В мире, где каждое второе слово кажется либо заимствованием из английского, либо результатом опечатки в приказе, иногда попадаются настоящие лингвистические ловушки. Возьмем, к примеру, слово «хитник». Глядя на него, любой современный человек — будь то отличник или уставший методист — невольно начнет искать связи с англоязычным hit, вспомнит про хитин или решит, что это просто крайне неудачно искаженное «хищник». Но нет, реальность куда приземленнее и, если хотите, циничнее. Оказывается, «хитник» — это всего лишь вор или грабитель...