В процессе сериального изучения "неанглийских регионов Британии" с северных границ Шотландии я переместился в Уэльс. Хинтерланд - это не название города или графства. Понятие "хинтерланд" в том или ином значении (в частности, внутренние районы, территория, прилегающая к порту, позже к городу) стало появляться у нас в специальных словарях еще в советские времена, но, с учетом его специфического характера и малой распространенности, едва ли оно уместно в качестве переводного названия сериала; в данном...