479 читали · 1 год назад
В чем разница между понятиями Aid и Help
Английские слова Aid и Help иногда могут означать одно и то же, но не дайте ввести себя в заблуждение! Бывают ситуации, когда между ними есть заметные различия. Так что не спешите пролистывать эту статью об английском языке, прямо сейчас посмотрите на эти два термина более внимательно. Как работает слово Help В роли глагола “Help“ означает помогать или оказывать поддержку. Когда вы помогаете кому-то, вы в некотором смысле облегчаете ему жизнь. Вчера вечером он помог мне приготовить ужин. = He helped me make dinner last night...
Can I help you? — или ты просто стоишь и смотришь?
Фразы, которые звучат вежливо, но угрожают Английский язык — удивительное изобретение: вроде всё звучит вежливо, ласково и даже чуть услужливо, но в реальности за этим скрывается тонкая, а иногда и очень грубая угроза. Представьте себе англичанина в магазине: он смотрит на вас, вы копаетесь на полке, а он вдруг произносит: — Can I help you? Наивный русский человек улыбается: «О, как мило, он предлагает помощь». На самом деле под этим вполне может скрываться подтекст: «Ты ещё долго тут будешь топтаться, мешая нормальным людям?»...