Одно короткое слово /hed/ — и целая палитра смыслов: от начальника до кочана капусты Слово head знакомо даже новичкам. /hed/ — «голова». Но если переводить его только так, половина смысла ускользает. В английском head — это ум, руководитель, начало, направление, кочан, заголовок и даже единица счёта. Ниже — основные значения с примерами и подсказками, как не запутаться. Самое очевидное значение — часть тела. Но уже здесь появляются фразы, где head выходит за пределы анатомии. Дословно речь о голове, но по смыслу — о состоянии и самоконтроле...

(неформальное, иногда юмористическое.) "head" здесь используется в качестве глагола "направляться", "отправляйся" и т.д. Двигаться в сторону некоторой возвышенности (холм, плато и т.д.), часто в качестве реакции на стихийное бедствие (например потоп). — The river’s rising. Head for the hills! Here comes the flood. — Уровень воды в реке поднимается. Отправляйтесь в горы! Начинается наводнение. Если вы говорите кому-то “head for the hills”, вы предупреждаете человека о том, что ему следует держаться подальше от какой-то ситуации...