Вы просыпаетесь утром — и сразу чувствуете: затылок тяжёлый, будто кто-то придавил его камнем. Потом — боль начинает отдавать в виски, в глаза, в шею. Вы пьёте кофе, массируете шею, наносите мазь — и думаете: «Наверное, спал неудобно». Или: «Сидел за компьютером слишком долго». Или: «Стресс, возраст — всё нормально». А через неделю — боль возвращается. Через месяц — стала постоянной. Через три — вы перестали смотреть вверх, потому что голова кружится. Вы начали избегать поворотов, бояться резких движений...

— Пожалуйста, не губите нашу планету! Джим уставился на оживший экран дальней связи. Там появилась девушка, симпатичная, с бледно-зеленой кожей, зачесанными назад рыжими волосами и темными глазами. Сперва ему показалось, что ее щеки, лоб и шея покрыты веснушками. Приглядевшись, он понял, что это мелкие чешуйки, сливающиеся в сплошной узор. Девушка выглядела взволнованной и испуганной. — Пожалуйста, поговорите со мной! Заступая на дежурство два часа назад, биолог Джим Чанг совсем не ждал такого поворота событий...