Разберем небольшой диалог из сериала -Actually, thanks, but I'm just gonna hang out here tonight. It's been a long day. -Oh, sure. Okay. Sure. -Hey, Pheebs, you wanna help? -Oh, I wish I could, but I don't want to. Перевод на русский язык — Вообще-то, спасибо, но я просто побуду здесь сегодня вечером. День был долгим. — А, ну конечно. Ладно. Конечно. — Эй, Фибс, не хочешь помочь? — Я бы очень хотела, только неохота. Объяснение грамматики и особенностей перевода Разберем диалог по репликам. 1. Фраза: "Actually, thanks, but I'm just gonna hang out here tonight...