Если вы смотрели японские фильмы или бывали в Стране восходящего солнца, то наверняка замечали оптическую иллюзию: зеленый сигнал светофора там кажется синим. Причем речь не об оттенке, это официальный, утвержденный государством цвет. Япония остается единственной страной, где разрешающий сигнал светофора имеет отчетливый голубоватый оттенок. И причина кроется не в физике или дизайне, а в лингвистике и многовековых традициях восприятия цвета. Чтобы понять японские светофоры, нужно заглянуть в древнюю историю языка...

В деревне Каракачи в Хаджарских горах Омана жители видят голубые огни. Они появляются на кладбищах и в трещинах известняка, мерцают, гаснут и вспыхивают снова. Говорят, огни преследуют тех, кто долго смотрит на них. Клустер деревень лежит на высоте около шестисот метров у подножия хребта, где известняковые породы трещиноваты и насыщены продуктами разложения. Огонь бледно-голубой, иногда с зеленоватым оттенком, и держится от секунд до нескольких минут, потом гаснет и возвращается. Под легендой находится обычная геохимия...