Происхождение жаргонного понятия «халява», обозначающего что-то доставшееся даром, имеет несколько версий. По одной из них, оно могло образоваться от еврейского слова «халяв». С иврита оно переводится как «молоко»...

Есть минимум три версии. И четыре подверсии Всем знакомо это словечко, означающее некую бесплатную выгоду. Особенно популярно оно в студенческой среде. Недаром там есть целый обычай ловли халявы в ночь перед экзаменом. Стукнет полночь и из раскрытых окон общаг высовываются десятки рук с раскрытыми зачетками, а воздух оглашается дружным хором: "Халява, приди!" А что это вообще за слово такое? Откуда оно появилось? Существует три версии происхождения - еврейская, чукотская и славянская. Еврейская версия выводит его от слова "халяв", что на иврите означает молоко...