NewJeans - Hype Boy (перевод на русский) субтитры
Хайп — что это такое простыми словами!!!!
Сегодня я хочу поговорить о еще одном очень часто употребляемом слове — хайп. Что это такое, что означает, в каких случаях его применяют и какие вариации его значения существуют (надо сказать, самые разные — от «ажиотажа» до финансовой пирамиды). Само же это слово уже настолько прочно вошло в молодежный сленг и не только в него, что появилась куча производных от него слов (хайпить, хайпануть, хайповый т.п.), о которых мы тоже поговорим. Но обо всем по порядку. Хайп (hype) — это слово из молодежного сленга у слова «хайп» есть два разных значения и они между собой не шибко сильно связаны...
Как ёмко перевести слово "хайп"? Подбираем аналоги для англицизмов
Перестаньте понтоваться! Говорите по-русски! Продолжаем подбирать русские аналоги для англицизмов. Слово хайп, употребляемое в значение «искусственно нагоняемый ажиотаж», имеет в американском английском уголовно-жаргонное происхождение. Hype в жаргоне преступного мира означает "обманывать, завышая цену или сокращая количество товара". В свою очередь hype образовано от hyper, которым обозначается в английском определённый разряд жуликов - "short-change con man". А hyper - известная для нас приставка "гипер" со значением превышения нормы)...