Гузен, Австрия, концентрационные лагеря I, II, III- в тени Маутхаузена
Заканчивая исследование по территории Бургенданд наткнулся на концентрационный лагерь Гузен. О концлагере Маутхаузен слышал и читал не раз, но никогда не упоминалось нахождение концлагеря в г. Гузен. Информации на Википедии о данных лагерях не так много, и она при сопоставлении довольно противоречива. Тем не менее начнем именно с материала Википедии. Концентрационные лагеря Гузена были крупнейшими и самыми жестокими нацистскими концлагерями на территории Австрии. Они состояли из трёх концентрационных...
7362 читали · 10 месяцев назад
Дефонтеново гузно, два ссыльных дистантника и три перевода
Факт 11. Перевод, затмивший оригинал Знаете ли вы, что почти полтора века "Путешествия Гулливера" переводились на европейские языки не с английского, а с французского языка? Дело в том, что французы, как всегда, быстро подсуетились. Уже на следующий год после издания романа Свифта в Великобритании вышел французский перевод, сделанный Пьером Франсуа Гюйо-Дефонтеном. Очень занятный, надо сказать, был персонаж - буян и растрига, бывший иезуит, вышедший из ордена и ставший скандальным литературным...