«Я очень хотел бы видеть того, кто это выдумал, и хотел бы его поздравить, что он есть самый чистый ду_рак восемьдесят четвёртой пробы», — сказал немец, услышав главную версию. Попутчики в поезде переглянулись. Несмотря на кажущуюся грубость, немец оказался человеком приятным и интересным. Но, услышав разговор о том, как появилось в русском языке слово «ерунда», он не смог сдержать эмоций: — Кто такую глупость про «ерунду» выпускал, тот есть осёл, который своими ушами хлоп-хлоп гулять может, — сказал немец на ломаном русском...

Мы часто употребляем в повседневной речи некоторые выражения, не задумываясь об их буквальном смысле. Ну например, фраза "дойти до ручки" – все прекрасно знают что это означает, но при чем тут ручка? Да и какая ручка – дверная, перьевая? Или вот – "кто это за тебя делать будет, Пушкин?". При чем тут великий поэт, если речь идет о легком недоумении, когда собеседник не понимает очевидных вещей? Вот именно с Пушкина мы и начнем обзор происхождения странных идиом русского языка. "А за квартиру Пушкин платить будет?" Многие наверняка знакомы с этой фразой, авторства Михаила Булгакова...