ОБЗОР Guild Wars 2 (механики, контент, стоит ли играть)
Guild Wars 2 получила фанатский русификатор
Сообщество поклонников MMORPG Guild Wars 2 представило инициативу, направленную на создание и поддержку русской локализации игры. Проект crowdsource (автор K13or), опубликованный на GitHub, представляет собой инструмент, позволяющий энтузиастам коллективно переводить игровые тексты, разбитые на удобные для работы сегменты (батчи). Данная разработка призвана упростить процесс перевода масштабной RPG, в которой официально отсутствует русский язык. Проект позволяет скоординировать усилия игроков, желающих...
Энтузиасты разработали рабочий русификатор для Guild Wars 2 с помощью нейросетей и динамической подмены памяти
Популярная многопользовательская ролевая игра Guild Wars 2 от студии ArenaNet за долгие годы своего существования так и не получила официальной русской локализации, однако сообщество нашло способ решить эту проблему на фундаментальном уровне. Разработчик под ником nourlie представил инструмент GlyphCore, который задействует специальную библиотеку-прокси для ранней загрузки и обучает графический движок отрисовывать кириллические символы. Главная особенность метода заключается в том, что системные...