С той самой мифической эпохи вавилонского столпотворения, когда перемешал Бог все человеческие языки, профессия переводчика не теряет своей актуальности. И разные цели, разные направления у этой профессии. И разных умений требует она. Одно дело — дома в тишине заниматься техническим переводом с помощью словарей. Другое дело переводить речь двух собеседников — да так, чтобы они друг друга поняли. Перевод художественной литературы — это особая сфера, где настоящих мастеров мало. А уж перевод поэзии...

Убийство американского активиста Чарли Кирка стало самым популярным поисковым запросом у американских пользователей в 2025 году, следует из данных сервиса Google Trends. Американцы также активно интересовались фильмом «Кейпоп-охотницы на демонов», игрушками Лабубу, iPhone 17 и «большим прекрасным законом» лидера США Дональда Трампа. Во второй пятерке популярных тем оказались победивший на выборах мэра Нью-Йорка Зохран Мамдани, китайская нейросеть DeepSeek, шатдаун, Клубный чемпионат мира по футболу ФИФА и тарифные ограничения...