Вы листаете американский блог, и кто-то пишет: That burger was hella good. Вы в словарь — а там тишина. Нет такого слова. Или есть? Вы заглядываете в разговорник — ноль. Спокойно. Вас не обманывают. Hella — это не глюк и не опечатка. Это настоящее, живое, очень региональное и очень дерзкое слово. Которое уже ползёт из Калифорнии по всему миру. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Родина hella — Северная Калифорния, особенно район залива Сан-Франциско. Примерно 1980-е годы...

Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...