Оказывается, упаковку для яиц называют везде по-разному, но у неё есть официальное название. Бугорчатая прокладка «Бугорчатая прокладка» — это основной термин для названия той самой упаковки, именно он используется на производстве. Конечно, это выражение не очень подходит для употребления в разговорной речи. Сложно представить бабушку на рынке, которая предлагает купить у неё домашние яйца в бугорчатой прокладке. Поэтому жители разных регионов начали называть эту упаковку по-своему. Лоток, коробка, контейнер, бокс Самые популярные названия для этой упаковки...

Созванивался я вчера с Вовкой, товарищем своим из Челябинска. Разговор у нас был самый что ни на есть бытовой, про самоизоляцию, короновирус, кто как в магазин ходит, сколько масок надевает, и как долго руки после магазина надо отмывать. Попутно обсуждаем, кто что покупает, да в каком количестве. Рассказываю я ему, что взял вчера дешево пару кассет яиц. А он мне: “Каких еще кассет?!” Пришлось потратить пару минут на выяснение. Оказывается, мое привычное с детства слово “кассета” у Вовки с яйцами никак не коррелирует...