Казалось бы, чего проще — перевести названия нескольких цветов. Но, как показывает практика, ошибиться можно и тут. Давайте рассмотрим неточности в переводе названий цветов глаз в Fallout 4 и Fallout 76. (Скриншоты буду приводить из Fallout 76, но в Fallout 4 перевод аналогичен.) Карие и ореховые Главная беда перевода — путаница в названиях разных видов коричневых глаз. Корректно переведены только глаза цвета Brown и только у женщин: Обычно Brown мы переводим как коричневый, но применительно к глазам это карий, всё верно...

Как называются на английском языке самые популярные цвета, и что будет, если мы смешаем некоторые из них. Плюс мой любимый способ запоминания цветов. В этом уроке давайте вспомним наиболее популярные цвета: Красный - Red Жёлтый - Yellow Белый - White Оранжевый - Orange Голубой - Blue Зелёный - Green Коричневый - Brown Серый - Gray Розовый - Pink Как запомнить цвета - мой способ: Как я уже писала в уроке про мой любимый способ запоминания иностранных слов, слова запоминаются лучше, если будут сопровождаться каким-нибудь действием...