Часто, сами того не замечая, мы используем популярные фразы, помогающие иносказательно описать различные жизненные ситуации: «дело в шляпе», «конь не валялся», «вилами по воде писано» и многие другие. Как правило, их исток лежит в далеком прошлом народов России. Рассказать об их возникновении, для нашего издания согласилась организатор выставки «Этноскоп. Ускользающая самобытность» Юлия Исаева. Юлия, уже несколько лет вы проводите выставку «Этноскоп. Ускользающая самобытность» собирая уникальную историческую информацию о коренных народах России...

Согласитесь, в отрыве от поговорки мы о «писаной торбе» не вспоминаем. Давайте поговорим о значении известного выражения и о предмете, который стал его основой. Интересно же узнать, что это такое… Что такое писаная торба? «Торба» — это тюркское слово, которое означает «мешок, сума, носимые на плече, через плечо (обычно у нищего, странника)». Ещё так в шутку называют большую сумку. Второе значение «торбы» — мешок с овсом, надеваемый на морду лошади для кормления. Но последнее вряд ли имеет отношение к нашей фразе...