Перестать переводить в уме при разговоре на иностранном языке. Звучит просто, не правда ли? Но, конечно, все совсем не просто. Перевод в уме — либо с родного, либо с иностранного языка — это то, с чем сталкиваются многие изучающие языки. На самом деле, это вполне естественный процесс, когда вы учите свой первый иностранный язык. Это привычка, которая каким-то образом развивается и остается надолго с вами. И от нее довольно сложно избавиться. Но не волнуйтесь — есть парочка советов! Используйте одноязычный...

– Ты что, с ума сошла? – Андрей вытащил из папки свидетельство о смерти матери и положил на стол. – Я единственный наследник дачи. Деньги с продажи – мои по закону. Я поставила чайник и посмотрела на брата. Ему было 52 года, мне – 56. Мать умерла три месяца назад, а Андрей появился только сейчас, когда дачу уже продали за 3 миллиона 400 тысяч рублей. – Ты не приезжал к ней пять лет, – сказала я. – Ни разу. – Зато я сын, – отрезал он. – И наследник первой очереди. Ты сестра, но не владелец. Значит, деньги мои...