Андрей сказал это первый раз через год после свадьбы. Мы сидели за ужином, я рассказывала что взяла новый перевод — итальянский детектив, хорошая книга, сложный язык. Андрей слушал, потом сказал: — Лен, ты не думала что-нибудь своё написать? Ты же умная. Зачем переводить чужое? — Мне нравится переводить, — сказала я. — Ну, это понятно. Но — ты же сама могла бы написать. — Я не хочу писать. Я хочу переводить. — Это немного... не знаю. Производная деятельность. «Производная деятельность». Я запомнила это выражение...

Крупный перевод отправлен. Банк запросил подтверждение. Вы подтвердили: «Да, операцию делаю сам». Кажется, теперь деньги должны уйти — но приложение всё равно показывает отказ, приостановку или просит связаться с банком. Первое действие здесь — не повторять ту же операцию ещё пять раз. Сначала откройте статус первой попытки и ответьте на три вопроса: Деньги реально списаны со счёта или только недоступны? Банк пишет «отклонено», «приостановлено» или «на проверке»? Названа ли причина — обычная антифрод-проверка или сведения о получателе в базе Банка России? Это принципиальная развилка...