Александр Дугин В ближайшие десятилетия главным и наиболее часто употребляемым понятием, вне всяких сомнений, станет термин "декаплинг". Английское слово "decoupling" означает буквально "размыкание пары" и может относиться к широкому спектру явлений — от физики до экономики. Во всех случаях речь идет о размыкании связи между двумя системами, причем тогда, когда обе они друг от друга в большей или меньшей степени зависят. Точного аналога для перевода этого слова на русский язык нет, хотя по смыслу подходят "размыкание", "расцепление", "разрыв пары"...

То, что практически любое высказывание лидеров государств и дипломатов сейчас немедленно становится достоянием СМИ и общественного внимания, плохо сказывается на качестве международной политики. Во-первых, потому что часто заставляет политиков на Западе думать о форме, а не о содержании своих заявлений. Во-вторых, поскольку создает у наблюдателей ложное впечатление полной прозрачности процесса и тем самым ведет к их завышенным ожиданиям. Но бывают моменты, когда публичность позволяет вернуть сфере...