Знакомьтесь: типичный английский дом — не музей, не кадр из фильма, а просто таунхаус, где кипит обычная семейная жизнь. Здесь каждый кирпич пропитан историей, а каждый уголок — декорирован милыми безделушками. Когда входишь — тебя сразу встречает крутая лестница наверх, а сзади видно кухню с окном на задний дворик. Такие дома не кричат о себе, но за их скромной внешностью скрывается удивительный уют и тепло настоящего домашнего очага. Англичане в принципе не любят квартиры и считают именно дом или таунхаус символом семьи и брака...

Готовы к Новому интересному выражению? ЛОГИКЕ наша сегодняшняя фраза не поддаётся НИКАКОЙ😄🇬🇧 Впрочем, как многие из английских идиом, чего уж скромничать)) 👉Встречайте новую короткую фразу «in hot water». 💧 Дословно она очень просто переводится «в горячей воде». Хех, но это дословно! 😜 Кстати, помимо идиоматического перевода её прямой перевод тоже существует. (то есть мы можем спокойно сказать, например, «Put pasta in hot water» - положи макароны в горячую воду) 🙃Но в переносном значении эта фраза переводится совсем иначе! А на самом деле, а на самом деле…...