1. Хоолат-Сяхыл означает Лысая гора. Манси различают понятия смерти применительно к человеку или к живой природе. Поэтому на языке манси Умереть для человека обозначается словом - соруми. Слово хоолат на мансийском языке означает тоже что на русском - скудный, пустынный или голый. Манси вкладывали в название Хоолат-Сяхыл тот смысл, что это гора где ничего не водится и ничего не растёт. Поэтому более адекватным русским названием Хоолат-Сяхыл будет название Лысая гора. То, что на Хоолат-Сяхыл нет...

1. Гора Холотчахль(Холат-Сяхыл), вовсе не «гора Мертвецов» Называние Холат-Сяхыл, как гора Мертвецов, появилось в русской интерпретации только после гибели группы Дятлова в 1959 году. Манси различают понятия смерти применительно к человеку и к животному, поэтому имеют разные названия. На языке манси Умереть для человека обозначается словом - Соруми. Слово Хоолат на мансийском языке означает тоже что на русском - скудный, пустынный или голый. Манси вкладывали в название Холат-Сяхыл тот смысл, что это гора где ничего не водится и ничего не растёт...