В русском языке много загадочных выражений. Взять хоть "голова твоя садовая" - так называют непутевых и не очень сообразительных людей. Тормознул, протупил и вот: "Привет, "голова садовая!"", а она никакая не садовая, вполне себе анатомически состоятельная. Мода на вазы в форме лица, в буквальном смысле намекают на первую садовую голову, название которой вы отлично знаете - это капуста. На латыни она называлась "caput" за сходство с человеческой головой. - У тебя вместо головы кочан капусты, что...