Малороссийский диалект украинского языка, он же - русский довольно богат на каверзные местные словечки, что крайне напоминают русские по звучанию. Но вот значить могут порой прям совершенно иное. Сегодня, друзья мои, разберемся, какие именно диалектные украинские словечки могут обмануть русское ухо. Посмотрим конкретные примеры. Один из самых известных примеров, разумеется, неділя. В русском языке это - "неделя". Но вот в украинском его сохранилось изначальное архаичное значение. То бишь, "воскресенье", день когда ничего не делают...

Недавно я узнал, что украинские этимологи со двора считают русский язык не славянским! Оказывается, они считают так из-за нескольких слов, которые по-русски звучат не так, как на других языках! Предъявлялась таблица, где показаны шесть мов (язык по-украински). Это российская, украинская, белорусская, польская, словацкая и чешская. Стоп-стоп-стоп! Но это же только восточнославянские и западнославянские языки! А почему же забыли вдруг южнославянские?! Болгарский, сербский, сербохорватский, хорватский, македонский, боснийский, словенский...