Чем отличается отраслевой или тематический глоссарий от обычного словаря, и почему он также выполняет функцию обучения переводчика? Владимир Белоусов, член Союза переводчиков России, автор учебников и учебных курсов для нефтегазовых переводчиков. При выполнении письменных переводов или для подготовки к устному мероприятию переводчик пользуется разными словарями и глоссариями. В чем разница между словарем и глоссарием и чем лучше пользоваться? Попробуем разобраться. Начнем со словарей. В словаре обычно...

Глоссарий Так как в первой своей статье, посвященной названию канала, где разбиралось слово "Этимология" я упомянул слова "Глоссарий", то я решил, что вторым словом должно быть именно оно! Чем отличается глоссарий от Этимологии? Рассморим значение слова Глоссарий в известных словарях! К сожалению данное слово отсутствует в таких трудах как словарь Ожегова, и словарь Даля... Однако очень интересно его раскрывает Википедия: Глосса́рий (лат. glossarium «собрание глосс») — словарь узкоспециализированных...