В курсе русского языка как иностранного рассматриваются значения видовых пар глаголов в прошедшем и будущем временах, в повелительном наклонении и в форме инфинитива (с отрицанием и без него). На начальном этапе обучения для глаголов несовершенного вида (НСВ) вводятся значения процесса и повторяемости, а для глаголов совершенного вида (СВ) - результата и однократности (1 раз). Обратите внимание, что, к примеру, в предисловии к уроку по видам глагола в пособии «Живая методика" говорится, что он адресован учащимся, владеющим русским языком в рамках I - III сертификационных уровней (В1 - С1)...

Что такое фразовые глаголы (Phrasal verbs)? Это особая категория слов, обозначающих действие и представляющих собой постоянные словосочетания. Они имеют смысл, обычно совершенно отличный от значений его составных частей: To come across – натолкнуться, наткнуться на кого-то, или на что-то (как в буквальном, так и в переносном смысле) To look out – беречься, опасаться To work out – тренироваться, срабатывать Значение зачастую зависит от контекста - один фразовый глагол может быть переведен по-разному, как и многие другие слова в английском языке...