Недавно Оксфордский словарь пополнился интересным словом — gigil. Это слово происходит из тагальского языка, одного из основных языков Филиппин, но с 1990 года оно активно используется и в филиппинском английском. Что же оно означает? Gigil описывает чувство, которое возникает, когда мы видим что-то настолько милое, что это вызывает у нас непреодолимое желание крепко сжать руки, стиснуть зубы и ущипнуть или сжать в объятиях источник нашего восхищения. Будь то пухленький младенец или пушистый котёнок, gigil охватывает нас с головой...

В конце 1940-х годов в Германии была распространена такая шутка. Приходит человек в городскую ратушу и заявляет, что хочет сменить имя. «А как вас зовут?», - спрашивают у него. «Адольф Швайсфус!», - отвечает мужчина (фамилия Швайсфус переводится, как «запах от ног»). «Хорошо, а какое имя Вы бы хотели?» «Рудольф Швайсфус», - отвечает человек. Шутки шутками, но после свержения германского нацизма многие немцы действительно побежали в местные аналоги паспортных столов. Некоторые имена и фамилии, что носили политические лидеры Третьего рейха, в один миг стали откровенно непопулярными...