Речные названия от Португалии до Оби включительно уже «переведены» с праиндоевропейского языка различными этимологами. В гидронимах угадываются ИЕ-корни. Дело в том, что указанная территория – более выраженная зона расселения индоевропейцев… Дон От праиндоевропейского ДАНУ – «река». В греческом варианте корень оглушился: стал звучать ТАН. ТАНАис – не сегодняшний Дон, а, скорее, Мертвый Донец (вода тогда шла по нему). Днепр Данапр (старое название) по Абаеву от скифо-сарматского ДАН (или ДОН – «река») плюс АПР (или ИПР – «глубоко»)...

Селения очень часто называются по реке, на которой они строятся. Это актуально для разных языков и разных народов. Впоследствии селения могут остаться маленькими деревушками, а могут вырасти до огромных городов.  Вот несколько примеров, где название города и реки совпадают. Сан-Антонио (США)  Оттава (Канада)  Кабул (Афганистан) Харьков (Украина) Вильнюс (Литва). В России на первом месте, конечно, Москва. Но и множество других городов. Воронеж, Онега, Печора, Волхов, Вологда, Кострома, Ишим, Зея,...