Напутать гласные в подобных словах — святое дело. К таким ещё относятся винегрет, ингредиент и экспериментальный. Но мы сейчас о другом. Читайте оригинальный текст на сайте mel.fm Правильно: гинеколог Простите, что мы тут с таким, но женский врач «генеколог» происходит не от слова «ген», как можно подумать. А на форумах беременных...

Как Вы думаете, что общего у этих имен, отчеств и фамилий: Наталья – Наталия Мария - Марья Геннадьевич – Геннадиевич Григориевич - Григорьевич Пономарев – Понамарев? Они широко распространены, написаны по всем правилам русского языка. Но они могут провести их обладателя по всем кругам бюрократического ада. Работник, заполняющий графы в Ваших свидетельстве о рождении, паспорте, трудовой книжке, договоре купли-продажи недвижимости и т.п. может не придать значения какой-то букве. Действительно, какая разница, Наталья или Наталия? Просто разное произношение...