Глава ‘Fentanyl V’ из книги ‘The Least of Us: True Tales of America and Hope in the Time of Fentanyl and Meth’ (November 2021, Sam Quinones) ‘На дне: Реальные Истории из Америки и Надежда в Эпоху Фентанила и Метамфетамина’ (Ноябрь 2021, Сэм Куинонс) Материал был специально подготовлен для публикации на Мотыльке (https://www.motilek.com.ua/) - Информационном проекте Снижения вреда от употребления наркотиков. Примечание переводчика: Вещество Фентанил о котором идет в данной главе, постсоветскому читателю может быть еще известно как ‘Белый Китаец’ (от английского ‘China White’)...

Американцам, которым так некстати новые потрясения перед президентскими выборами, приходится смириться: потрясения грядут. Причём из-за собственной же политики. Несмотря на то что демократы всячески пытаются выискать возможность сохранить пост для Сонного Джо на будущее, проблем настолько много, что не "вывозят" даже военные. Ряды которых, нельзя не упомянуть, существенно редеют. Весь пафос по поводу украинского конфликта, которым американские медиа кормили свою аудиторию несколько лет, улетучился...