Джон (Эндрю Линкольн), Фиона (Индира Варма) и их двое детей переезжают из Лондона в вымышленную шотландскую деревушку Колдуотер. Причина — драка на детской площадке, свидетелем которой стал Джон. Крепкий лысый мужчина сначала влепил затрещину сыну, а потом побил ногами незнакомую мамашу, которая решила его пристыдить. Стоявший рядом Джон схватил в охапку сына и побежал прочь, ненадолго забыв, что здесь же неподалеку играла дочка. Когда он спохватился и вернулся, дочь, к счастью, не пострадала, а побитая блондинка уже сидела в окружении сочувствующих родителей и смотрела на Джона с презрением...