Где поставить наречие, чтобы не поставить на себе крест: краткий путеводитель по английскому хаосу
Английское наречие — существо капризное. Оно вроде бы “всего лишь” отвечает на вопрос how, when, where или why, но стоит поставить его не туда — и вы уже не Шекспир, а подозрительный субъект, неловко объясняющийся в суде. Если верить учебникам, наречия делятся на две категории: 1. Нормальные, приличные наречия — вроде quickly, carefully, silently. Они послушно становятся в конце: She spoke softly. He opened the door slowly. Тут всё логично: действие — и сразу, как оно происходило. Ни тени интриги...