Официальный способ — Microsoft Store через интерфейс консоли или через официальный сайт. Заходите в магазин, выбираете игру и качаете напрямую на Xbox. Большинство проектов поддерживают русский язык и работают в офлайне. У владельцев Xbox 360 всё проще — консоль поддерживает обратную совместимость с большинством старых дисков и цифровых версий. Если у вас Series S, то помните, что про игры на дисках можете забыть, только цифра. Физические копии подходят только для Series X и 360. Аккаунт Microsoft обязателен — без него не попасть ни в магазин, ни в игру...